Communiqué conjoint mauritano-nigérien

Au terme de la visite d'amitié et de travail que vient d'effectuer en Mauritanie, le Président nigérien, M. Issoufou Mahamadou, un communiqué conjoint mauritano-nigérien a été rendu public, lundi matin à Nouakchott. Le texte dudit communiqué a été lu en présence des Présidents des deux pays, Monsieur Mohamed ould Abdel Aziz et Monsieur Issoufou Mahamadou. La version arabe du communiqué a été lue par le ministre des affaires étrangères et de la coopération, Monsieur Hamadi Ould Hamadi et la version française par le ministre nigérien des affaires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine, M. Mohamed Bazoum. Voici le texte intégral de ce communiqué: "A l'aimable invitation de Son Frère et Ami, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République Islamique de Mauritanie, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou, Président de la République du Niger a effectué une visite de Travail et d'Amitié en Mauritanie, du 03 au 04 mars 2013, à la tête d'une importante délégation comprenant, notamment, le Ministre d'Etat, Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Etranger, le Ministre de l'Hydraulique et de l'Environnement, le Ministre, Directeur de Cabinet du Président de la République et le Secrétaire Général Adjoint de la Présidence de la République. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre des relations traditionnelles d'amitié et de fraternelle coopération multiforme entre les deux pays, traduit la volonté de concertation et de dialogue permanents entre les deux Chefs d'Etat et vise à raffermir et à renforcer les liens historiques unissant, si heureusement les peuples mauritanien et nigérien. Les Présidents Mohamed Ould Abdel Aziz et Issoufou Mahamadou se sont félicités de l'excellence des relations séculaires de fraternité et d'amitié existant entre les peuples mauritanien et nigérien et ont réaffirmé leur volonté de tout mettre en oeuvre pour les développer et les renforcer en vue d'assurer un développement harmonieux des deux pays. Les deux Présidents ont dans ce sens instruit leurs Ministres des Affaires Etrangères afin qu'ils convoquent, dans les meilleurs délais, de préférence avant la fin du premier semestre 2013, une réunion de la Grande Commission Mixte de Coopération Nigéro-mauritanienne. Dans le même esprit, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a exprimé la volonté de son pays d'ouvrir une représentation diplomatique d'ici 2014. Ils ont, par ailleurs, procédé à un large échange de vues sur les questions d'intérêt commun, d'ordre bilatéral, sous régional, africain et international, singulièrement dans le contexte de la situation actuelle au Sahel. Ces entretiens ont été caractérisés par une parfaite identité de vues sur les sujets évoqués. Au plan bilatéral, les deux Chefs d'Etat ont instruit leurs gouvernements respectifs à l'effet de diversifier leurs relations de coopération en y incluant notamment les secteurs des mines, du commerce, de la pêche, de l'élevage, de l'agriculture, de l'hydraulique et de l'énergie. Abordant la question de la sécurité, ils se sont félicités des résultats obtenus dans le cadre de la coopération entre les deux pays et sont convenus de la renforcer afin de prévenir et de lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale organisée sous toutes ses formes, en particulier le terrorisme, le trafic illicite d'armes, de drogue, d'êtres humains, les enlèvements, les prises d'tages et le blanchiment d'argent. A cet effet, ils ont donnéleurs hautes directives pour la tenue régulière de rencontres entre les départements ministériels concernés. Ils ont également exprimé leurs vives préoccupations, quant aux graves menaces pour la paix et la sécurité au Nord Mali et dans la sous région sahélo-saharienne et ont salué l'intervention prompte et courageuse des troupes françaises et africaines en vue de restaurer la souveraineté et l'intégrité territoriale du Mali, et d'éradiquer définitivement la présence des bandes armées terroristes sanctuarisées depuis quelques années dans cette zone. Les deux Chefs d'Etat ont réaffirmé leur attachement à la CEN-SAD, au CILSS qui constituent des cadres de coopération entre les pays de la sous-région, de même qu'aux consultations menées entre les pays du champ. Au plan africain, ils ont lancé un appel pressant en vue d'un retour rapide à l'ordre constitutionnel au Mali et en Guinée Bissau, conformément aux décisions pertinentes adoptées par la CEDEAO, l'Union Africaine et les Nations Unies. Ils sont convenus de renforcer les relations entre leurs deux pays dans le domaine de la sécurité pour faire face aux graves défis auxquels ils sont confrontés. Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a félicité son Homologue mauritanien, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, pour les efforts louables entrepris dans la résolution des crises qui ont éclaté en Afrique de l'Ouest et au Maghreb Arabe. Evoquant les récents développement dans le monde arabe, les deux Présidents ont déploré la persistance de l'escalade militaire en Syrie et appelé les acteurs internationaux impliqués dans la résolution de cette crise à oeuvrer pour une solution politique juste et durable, garantissant la réalisation des aspiratioflls légitimes du peuple syrien frère, dans le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la cohésion nationale de la Syrie. S'agissant de la situation en Palestine, les deux dirigeants ont réaffirmé leur soutien résolu à une solution pacifique, juste et durable fondée sur les principes du droit international énoncés dans toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies en vue de la création d'un Etat palestinien indépendant dans les frontières du 04 juin 1967, avec comme Capitale, AI-Quds AI Sharif. Abordant les questions multilatérales, les deux Chefs d'Etat ont, en particulier, réitéré la nécessité d'une réforme globale du système des Nations Unies, y compris le Conseil de Sécurité, de façon à assurer la représentation équitable des Etats membres. Ils ont, à cet égard, réaffirmé leur attachement à la position africaine commune exprimée dans le consensus d'Ezulwini. Par ailleurs, au cours de son séjour, Son Excellence Monsieur le président Issoufou Mahamadou s'est rendu à Nouadhibou où il a visité d'importantes infrastructures de développement. Il a, en outre, effectué une visite au centre national d'oncolgie à Nouakchott. Il a exprimé son appréciation et sa grande admiration pour les progrès réalisés ainsi que les efforts accomplis en vue de promouvoir le développement économique de la mauritanie et le bien être de son peuple. Pour sa part, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a réitéré ses chaleureuses félicitations à son Homologue, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou, pour les actions courageuses qu'il mène en faveur de la stabilité et du développement du Niger, depuis sa brillante élection à la magistrature suprême de ce pays frère. Au terme de sa visite officielle en République Islamique de Mauritanie, Son Excellence le Président Issoufou Mahamadou a exprimé ses vifs remerciements et sa profonde gratitude à Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, au Gouvernement et au Peuple mauritaniens pour l'accueil spontané, chaleureux et fraternel ainsi que l'hospitalité généreuse, les égards prévenants et les soins attentifs qui lui ont été réservés ainsi qu'à sa délégation. Son Excellence le Président Issoufou Mahamadou a adressé une invitation à son Frère et Ami, le Président Mohamed OuId Abdel Aziz, à effectuer une visite officielle en République du Niger. Cette invitation a été acceptée avec un grand plaisir et sa date sera fixée par voie diplomatique.Fait à Nouakchott, le 04 mars 2013 en deux versions arabe et française, les deux textes faisant également foi. Pour le Gouvernement de la République du Niger Son Excellence Monsieur Mohamed Bazoum Ministre d'Etat, Ministre des affaires étrangères, de la coopération, de l'Intégration africaine et des Nigériens de l'extérieur Pour le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie Son Excellence Monsieur Hamadi Ould Baba Ould Hamadi"