Le président de la République affirme que la Mauritanie et l'Espagne partagent la même conviction dans l'importance du dialogue entre les peuples

Le président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi a affirmé que la Mauritanie et l'Espagne partagent la même conviction dans le fait que le dialogue est le meilleur moyen de renforcer la compréhension et le rapprochement entre les peuples et "aspirent à voir l'espace méditerranéen devenir un champ fécond de coopération entre nos peuples dans la paix et la prospérité". Le président de la République a indiqué, dans un discours prononcé devant le conseil de la mairie de la ville de Madrid, à l'occasion de la réception de la clé de la ville, des main du maire de Madrid, que la réception de cette clé représente " un message d'amitié et de bon voisinage et un symbole de rencontre civilisationnelle entre mon pays et l'Espagne Voici une traduction du texte intégral de ce discours: " M. Alberto Roiz Kallardau, maire de la mairie de Madrid Messieurs les membres du conseil de la mairie Mesdames et messieurs C'est avec joie et gratitude que je me trouve devant vous aujourd'hui pour renforcer les liens de coopération et d'amitié qui unissent nos deux pays depuis des centaines d'années, liens tissés, sur une base solide, par l'histoire et la géographie. Je me lève devant vous pour saluer le très grand rôle historique qu'a joué Madrid et l'Espagne, en général, à travers l'histoire, pour faciliter la fécondation entre les civilisations de la méditerranée et pour relier le vieux monde en Asie, en Afrique et en Europe, et le nouveau monde dans les deux Amériques. Votre pays, M. le maire, occupe une très grande place dans la mémoire de tous les mauritaniens, la place que doit occuper une très grande civilisation humaine qui a matérialisé l'interrelation, approfondi la fécondation humaine à travers la méditerranée et produit des repères pérennes et des connaissances utiles desquelles s'est abreuvée la civilisation humaine moderne, à travers des sommités tel que le guide des mathématiciens en Andalousie, Aboul Ghassem Meslama El Mejrithi, habitant de Mejrith, ancien nom arabe de Madrid. Les mauritaniens portent en leur for intérieur, une belle image de ce pays, celle décrite par de grands poètes et oulémas arabes qui ont chanté l'Andalousie, écrit sur ses mérites et enregistré ses monuments éternels. C'est aussi l'image que retracent les contenus des textes des oulémas andalous qu'étudient, avec admiration, les étudiants des mahadras mauritaniennes. C'est également l'image de l'Espagne contemporaine avec sa grandeur et son action soutenue pour renouveler son rôle historique en tant que pont entre peuples et nations et un point de départ pour différentes initiatives pour le dialogue des civilisations et des cultures dont le dernier était la conférence mondiale du dialogue qu'a abritée votre belle ville, Madrid, il y'a quelques jours. Nous partageons avec vous ces préoccupations et la conviction que le dialogue est le meilleur moyen pour renforcer la compréhension et le rapprochement entre les peuples. Nous partageons tous aussi la sincère aspiration à voir l'espace méditerranéen constituer un champ fécond de coopération entre les peuples dans la paix et la prospérité. Monsieur le maire; Messieurs les membres du conseil municipal; La mémoire me ramène au passé commun au moment où je reçois de vous les clés de la ville de Madrid, et me rappelle un message d'amitié et de bon voisinage, symbole du brassage civilisationnel entre mon pays et l'Espagne. Je me rappelle les ancêtres auxquels Madrid a ouvert son coeur au cours de siècles immémoriaux; je me rappelle notamment à titre d'exemple, l'érudit chinguittien Cheikh Mohamed Mahmoud Ould Tlamid auquel Madrid a souhaité la bienvenue lorsqu'il y est venu il y a plus d'un siècle pour faire le lexique des plus importantes oeuvres manuscrites arabes de la bibliothèque de l'Escorial. Je reçois avec fierté cette clé en lieu et place de tous ceux qui ont contribué à travers les âges à la confection d'aspects lumineux de notre histoire commune et au nom de tous les mauritaniens qui rêvent de relations mauritano espagnoles développées, multidimensionnelles, aux larges horizons, baignant dans le passé et ouvertes sur l'avenir. Je vous remercie pour l'aide que apportez à la Mauritanie et notamment pour les projets réalisés au niveau de Nouakchott. Je suis persuadé que vous allez, avec le président de sa communauté urbaine stimuler ces relations et les faire promouvoir. Je vous remercie".